الرّاحمون يرحمهم الرّحمن
هذا كلب.............................عطشان
ഇത് വിശന്നു ദാഹിച്ച കുഷ്ഠരോഗം പിടിച്ച ഒരു നായയാകുന്നു.
يطرده النّاس عن أبوابهم
ജനങ്ങൾ അവരുടെ വീട്ടുപടിക്കൽ നിന്നെല്ലാം അതിനെ ആട്ടിയോടിക്കുന്നു.
فرآه الشّيخ...........................إلی البرّية
അപ്പോൾ ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് രിഫായി (റ) എന്നവർ അതിനെ കാണുകയും അതിനോട് കൃപ കാണിക്കുകയും ഒരു വിജനമായ സ്ഥലത്തേക്ക് (മരുഭൂമി) അതിനെ കൊണ്ടുപോവുകയും ചെയ്തു.
وضرب عليه.........................ويداويه
അതിന് അവിടെ ഒരു പന്തൽ കെട്ടി കൊടുക്കുകയും അതിനെ ഭക്ഷിപ്പിക്കുകയും കുടിപ്പിക്കുകയും ശുശ്രൂഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരായി അവർ.
حتّی شفي بعد أربعين يوما
അങ്ങനെ 40 ദിവസങ്ങൾക്കുശേഷം ആ നായയുടെ രോഗം സുഖപ്പെടും വരേ .
فسخّن له الماء.........................به البلد
പിന്നെ വെള്ളം ചൂടാക്കി കുളിപ്പിച്ച് അതിനെയും കൊണ്ട് നാട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
فقيل له..........................الإعتناء كلّه
അപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിക്കപ്പെട്ടു :- ആട്ടിയോടിക്കപ്പെട്ട ഈ നായയിൽ അങ്ങ് ഇത്രയും ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുകയാണോ...?
فقال...............................يوم القيامة
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു :- അതെ' ഖിയാമത് നാളിൽ അല്ലാഹു എന്നെ പിടികൂടുന്നത് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
وخفت أن يقول..............الهذا الكلب
താങ്കളുടെ ആരെകിൽ ഈ നായയോട് അല്പം കാരുണ്യം പോലും ഉണ്ടായില്ലല്ലോ എന്ന് പറയലിനേയും ഞാൻ ഭയക്കുന്നു....?
أما تخشی..........................هذا الكلب
ഈ നായയെ ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചത് പോലെയുള്ള പരീക്ഷണം നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ..?
الشيخ أحمد........................المشتهر
പ്രസിദ്ധമായ 4 കുതുബുp കളിൽ പെട്ട ആളായിരുന്നു ശൈഖ് അഹ്മദ് രിഫായി (റ) തങ്ങൾ.
ولد بالعراق...........................والعبادة
ഇറാഖിൽ ജനിച്ച അദ്ദേഹം അറിവ് അന്വേഷണത്തിലും ആരാധനയിലുമായി വളർന്നു.
وتفقّه علی مذهب..................رحمه اللّه
ശാഫിഈ മദ്ഹബിലെ കർമ്മശാസ്ത്രം പഠിച്ചു.
كان عطوفا رؤوفا
കൃബാലുവും ദയാലുവുമായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
يغسل.................................شعورهم
കുഷ്ഠരോഗികൾക്കും വാത രോഗികൾക്കും അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകി കൊടുക്കുകയും മുടികൾ പേൻ കളഞ്ഞ് വൃത്തിയാക്കി കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
ويأكل.................................دعاءهم
അവരുടെ കൂടെ ഭക്ഷിക്കുകയും അവരോട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
وكان يعود............................المشايخ
രോഗികളെ സന്ദർശിക്കുകയും അന്ധന്മാരെ കൈപിടിച്ച് കൊണ്ടു പോവുകയും വൃദ്ധന്മാരെ ആദരിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
وكان إذا.................................كلّهم كذلك
അദ്ദേഹം യാത്രയിൽ നിന്നും തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ നാടിനോട് അടുത്തെത്തിയാൽ വിറക് ശേഖരിക്കുകയും അത് തലയിൽ ചുമന്ന് കൊണ്ട് വരികയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹപ്രവർത്തകർ മുഴുവനും ഇങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
فإذادخل...............................والمشايخ
നാട്ടിലെത്തിയാൽ ചുമന്നു കൊണ്ടു വന്ന വിറക് വിധവകൾക്കും പാവപ്പെട്ടവർക്കും വാതരോഗികൾക്കും അന്ധന്മാർക്കും വൃദ്ധന്മാർക്കും ഇടയിൽ വീതിച്ചു നൽകുമായിരുന്നു.
فقد كان...................................حيوان
എല്ലാ മനുഷ്യരോടും അധികരിച്ച ദയ കാണിക്കുന്നവരും എല്ലാ ജീവികളോടും കൂടുതൽ കാരുണ്യം കാണിക്കുന്ന വരുമായിരുന്നു.
قال رسول اللّه ﷺ :- الرّاحمون...............من في السّماء
നബി ﷺ തങ്ങൾ പറഞ്ഞു :- കാരുണ്യവാൻ മാർക്ക് പരമകാരുണ്യകൻ കരുണ ചെയ്യുകയും നിങ്ങൾ ഭൂമിയിലുള്ളവരോട് കരുണ കാണിക്കുവിൻ എങ്കിൽ വാനലോകതുള്ളവർ നിങ്ങൾക്ക് കരുണ ചെയ്യൂ.
وتوفّي.................................٥٧٨هــ
ശൈഖ് രിഫായി (റ) തങ്ങൾ ഹിജ്റ 578 വഫാത്തായി.
ഇത് വിശന്നു ദാഹിച്ച കുഷ്ഠരോഗം പിടിച്ച ഒരു നായയാകുന്നു.
يطرده النّاس عن أبوابهم
ജനങ്ങൾ അവരുടെ വീട്ടുപടിക്കൽ നിന്നെല്ലാം അതിനെ ആട്ടിയോടിക്കുന്നു.
فرآه الشّيخ...........................إلی البرّية
അപ്പോൾ ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദ് രിഫായി (റ) എന്നവർ അതിനെ കാണുകയും അതിനോട് കൃപ കാണിക്കുകയും ഒരു വിജനമായ സ്ഥലത്തേക്ക് (മരുഭൂമി) അതിനെ കൊണ്ടുപോവുകയും ചെയ്തു.
وضرب عليه.........................ويداويه
അതിന് അവിടെ ഒരു പന്തൽ കെട്ടി കൊടുക്കുകയും അതിനെ ഭക്ഷിപ്പിക്കുകയും കുടിപ്പിക്കുകയും ശുശ്രൂഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരായി അവർ.
حتّی شفي بعد أربعين يوما
അങ്ങനെ 40 ദിവസങ്ങൾക്കുശേഷം ആ നായയുടെ രോഗം സുഖപ്പെടും വരേ .
فسخّن له الماء.........................به البلد
പിന്നെ വെള്ളം ചൂടാക്കി കുളിപ്പിച്ച് അതിനെയും കൊണ്ട് നാട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
فقيل له..........................الإعتناء كلّه
അപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിക്കപ്പെട്ടു :- ആട്ടിയോടിക്കപ്പെട്ട ഈ നായയിൽ അങ്ങ് ഇത്രയും ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുകയാണോ...?
فقال...............................يوم القيامة
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു :- അതെ' ഖിയാമത് നാളിൽ അല്ലാഹു എന്നെ പിടികൂടുന്നത് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
وخفت أن يقول..............الهذا الكلب
താങ്കളുടെ ആരെകിൽ ഈ നായയോട് അല്പം കാരുണ്യം പോലും ഉണ്ടായില്ലല്ലോ എന്ന് പറയലിനേയും ഞാൻ ഭയക്കുന്നു....?
أما تخشی..........................هذا الكلب
ഈ നായയെ ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചത് പോലെയുള്ള പരീക്ഷണം നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ..?
الشيخ أحمد........................المشتهر
പ്രസിദ്ധമായ 4 കുതുബുp കളിൽ പെട്ട ആളായിരുന്നു ശൈഖ് അഹ്മദ് രിഫായി (റ) തങ്ങൾ.
ولد بالعراق...........................والعبادة
ഇറാഖിൽ ജനിച്ച അദ്ദേഹം അറിവ് അന്വേഷണത്തിലും ആരാധനയിലുമായി വളർന്നു.
وتفقّه علی مذهب..................رحمه اللّه
ശാഫിഈ മദ്ഹബിലെ കർമ്മശാസ്ത്രം പഠിച്ചു.
كان عطوفا رؤوفا
കൃബാലുവും ദയാലുവുമായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
يغسل.................................شعورهم
കുഷ്ഠരോഗികൾക്കും വാത രോഗികൾക്കും അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകി കൊടുക്കുകയും മുടികൾ പേൻ കളഞ്ഞ് വൃത്തിയാക്കി കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
ويأكل.................................دعاءهم
അവരുടെ കൂടെ ഭക്ഷിക്കുകയും അവരോട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
وكان يعود............................المشايخ
രോഗികളെ സന്ദർശിക്കുകയും അന്ധന്മാരെ കൈപിടിച്ച് കൊണ്ടു പോവുകയും വൃദ്ധന്മാരെ ആദരിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
وكان إذا.................................كلّهم كذلك
അദ്ദേഹം യാത്രയിൽ നിന്നും തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ നാടിനോട് അടുത്തെത്തിയാൽ വിറക് ശേഖരിക്കുകയും അത് തലയിൽ ചുമന്ന് കൊണ്ട് വരികയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹപ്രവർത്തകർ മുഴുവനും ഇങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
فإذادخل...............................والمشايخ
നാട്ടിലെത്തിയാൽ ചുമന്നു കൊണ്ടു വന്ന വിറക് വിധവകൾക്കും പാവപ്പെട്ടവർക്കും വാതരോഗികൾക്കും അന്ധന്മാർക്കും വൃദ്ധന്മാർക്കും ഇടയിൽ വീതിച്ചു നൽകുമായിരുന്നു.
فقد كان...................................حيوان
എല്ലാ മനുഷ്യരോടും അധികരിച്ച ദയ കാണിക്കുന്നവരും എല്ലാ ജീവികളോടും കൂടുതൽ കാരുണ്യം കാണിക്കുന്ന വരുമായിരുന്നു.
قال رسول اللّه ﷺ :- الرّاحمون...............من في السّماء
നബി ﷺ തങ്ങൾ പറഞ്ഞു :- കാരുണ്യവാൻ മാർക്ക് പരമകാരുണ്യകൻ കരുണ ചെയ്യുകയും നിങ്ങൾ ഭൂമിയിലുള്ളവരോട് കരുണ കാണിക്കുവിൻ എങ്കിൽ വാനലോകതുള്ളവർ നിങ്ങൾക്ക് കരുണ ചെയ്യൂ.
وتوفّي.................................٥٧٨هــ
ശൈഖ് രിഫായി (റ) തങ്ങൾ ഹിജ്റ 578 വഫാത്തായി.
Post a Comment